Drawing - Tale. Dibujo - Cuento: Elise Oppenheim - Wimbish and High - Elise words in English - Ricardo Marcenaro words palabras in English y Español

Posted by Ricardo Marcenaro | Posted in | Posted on 21:20

0










































Lizzy Lu was created by Elise Oppenheim, Graphics illustrator and writer. She has writen and illustrated several childrens stories a well as a series of vignettes anthologized into mini mysteries. Her style possesses a sense of humor coupled with Light heartedness and whimsy. She currently lives in Atlanta, Ga., gathering inspiration wherever she goes.









I love the work of Elise, fresh, bright, full of air, impeccable, joy, above all, of both subtle humor in the details that are always many.
I seen their drawings, I read their stories, and I smile.
I smile, and find echoes that inhabit me.
I have a good feeling with Elise work's.
And I think: Elise Oppenheim has an painter inside her.
She is an artist, and a good one, without doubt.

Ricardo Marcenaro

Me encanta el trabajo de Elise, fresca, brillante, lleno de aire, impecable, la alegría, sobre todo, de tanto humor sutil en los detalles que siempre son muchos.
He visto sus dibujos, he leído sus historias, y sonrío.
Sonrío, y encuentro los ecos habitándome.
Tengo una buena sensación con el trabajo de Elise.
Y pienso: Elise Oppenheim tiene un pintor en su interior.
Ella es una artista, y uno buena, sin lugar a dudas.

RM





Drawing - Tale. Dibujo - Cuento: Elise Oppenheim - Wimbish and High - Elise words in English - Ricardo Marcenaro words palabras in English y Español
 


Ricardo M Marcenaro - Facebook

Operative blogs of The Solitary Dog:

solitary dog sculptor:
http://byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
http://byricardomarcenaroi.blogspot.com

Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
proposals:
marcenaroescultor@gmail.com

Diario La Nación
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect.

Thanks :)

Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano.

Gracias :)







Poesia: Vladimir Maiakovski - Ascension - Links

Posted by Ricardo Marcenaro | Posted in | Posted on 18:34

0





ASCENSION

Yo soy poeta.
Enseñad a los niños que el sol se levanta
                                                            /detrás de los pilares del Este.

En el tálamo de amor aparece la cabeza
                                                          /querida con sus pocos pelitos.

Lancé a lo alto una flecha de desafío.
¡Quítate esa sonrisa!
Mi corazón busca el balazo, y la garganta
                                                                       /delira con una navaja.

Es la pesadilla deshilvanada del demonio,
en la que crece mi angustia.
Me persigue,
me atrae con su abismo el agua del mar.
Me arrojaría también desde cualquier techo.
Las nieves me rodean.
Las nieves me cubren,
crecen, hacen espuma, caen,
de nuevo en el hielo cae una esmeralda
                                                                                       /escarchada.

Tiembla mi alma.
Entre los hielos está ella aprisionada,
y no puede salir.
Así embrujado,
iré caminando por las orillas del Neva.
Doy un paso,
y nuevamente estoy en el mismo lugar.
Corro,
pero es en vano.
De pronto me encontré ante un edificio.
Se alzó detrás de las ventanas de hielo,
en un amanecer redondo.
Allá voy.
Maulló un gato.
Arde la luz nocturna,
de la farmacia de turno.
Toco el timbre.
¡Boticario!
¡Boticario!
Esperé colgado de mis propios hombros.
Crecieron,se turbaron mis pensamientos,
crecieron enredados,
como cuernos de ciervos.
Manché el piso de llanto.
Me hinqué de rodillas,
llorando mi paraíso perdido.
¡Boticario!
¡Boticario!
¡Boticario!
¡Déme de beber algo!
Cómo puedo hacer,
para beberme hasta el fin la angustia del
                                                                                         /corazón.

¡Habrá en el cielo virgen, infinito,
o en el Sahara delirante,
o en un desierto enloquecido,
habrá un asilo para celosos?
Detrás de los frascos y las probetas,
hay tantos secretos.
Tú conoces la más alta justicia.
¡Boticario!
Ayúdame para que sin dolor,
emigre mi alma al cielo.

Me extiende un frasco,
veo un cráneo.
"Veneno"
debajo dos huesos cruzados.
¿A quién se lo da?
Si yo soy inmortal,
tu huésped es extraordinario.
Los ojos ya no ven.
Estoy mudo,
cierro la puerta detrás de él,
y bien,
¿qué hacer ahora?
¡No faltaba más,
con un veneno perecer intoxicado!
Una turbia suposición
cruzó la mente del tonto boticario.
En las ventanas, los curiosos.
Se oyen voces.
Y de pronto,
asciendo a los aires,
pasando los mostradores.
El techo se abre solo, sin dificultad.
Chillidos.
Ruido.

¡Sobre la casa hay uno colgado!
Ya estoy sobre la casa. ¡Paso!
Veo la iglesia al atardecer,
la cruz iluminada. ¡Paso!
La cima de los árboles y el bosque.
Graznan los cuervos. ¡Paso!
¡Estudiantes!
Todo lo que aprendimos es un cuento.
Y también todo lo que enseñamos.
La Física, la Química y la Astronomía son un
                                                                                          /cuento.

Si se me antoja volar,
vuelo por las nubes.
Y voy a todas partes,
y puedo estar donde quiero,
asombrando la rutina de todas las baladas
                                                                                         /poéticas.

Cantad ahora al nuevo demonio con alas,
de abrigo americano,
y brillo en sus zapatos amarillos.






Ricardo M Marcenaro - Facebook

Operative blogs of The Solitary Dog:

solitary dog sculptor:
http://byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
http://byricardomarcenaroi.blogspot.com

Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
proposals:
marcenaroescultor@gmail.com

Diario La Nación
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect.

Thanks :)

Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano.

Gracias :)





Poesie - Poesia: Francesco Petrarca - Bendito sea el año. el punto. el día - Benedetto sia 'l giorno. e 'l mese. e l'anno - Giovene donna sotto un verde lauro - A una joven en un verde laurel

Posted by Ricardo Marcenaro | Posted in | Posted on 5:45

0



Francesco Petrarca Altichiero (Zevio 1330 - Verona ante 1397) - Francesco Petrarca e Lombardo della Seta (part. da San Giorgio battezza re Sevio) - Padova, Oratorio di San Giorgio




Bendito sea el año, el punto, el día...      

Bendito sea el año, el punto, el día,
la estación, el lugar, el mes, la hora
y el país, en el cual su encantadora
mirada encadenóse al alma mía.

Bendita la dulcísima porfía
de entregarme a ese amor que en mi alma mora,
y el arco y las saetas, de que ahora
las llagas siento abiertas todavía.

Benditas las palabras con que canto
el nombre de mi amada; y mi tormento,
mis ansias, mis suspiros y mi llanto.

Y benditos mis versos y mi arte
pues la ensalzan, y, en fin, mi pensamiento,
puesto que ella tan sólo lo comparte.

Versión de F. Maristany






Benedetto sia 'l giorno, e 'l mese, e l'anno,

Benedetto sia 'l giorno, e 'l mese, e l'anno,
e la stagione, e 'l tempo, e l'ora, e 'l punto,
e 'l bel paese, e 'l loco ov'io fui giunto
da' duo begli occhi che legato m'hanno;

e benedetto il primo dolce affanno
ch'i'ebbi ad esser con Amor congiunto,
e l'arco, e le saette ond'io fui punto,
e le piaghe che 'nfin al cor mi vanno.

Benedette le voci tante ch'io
chiamando il nome de mia donna ho sparte,
e i sospiri, e le lagrime, e 'l desio;

e benedette sian tutte le carte
ov'io fama l'acquisto, e 'l pensier mio,
ch'è sol di lei, sì ch'altra non v'ha parte.








Giovene donna sotto un verde lauro

Giovene donna sotto un verde lauro
vidi piú biancha et piú fredda che neve
non percossa dal sol molti et molt’anni;
e ’l suo parlare, e ’l bel viso, et le chiome
5mi piacquen sí ch’i’ l’ò dinanzi agli occhi,
ed avrò sempre, ov’io sia, in poggio o ’n riva.

Allor saranno i miei pensier a riva
che foglia verde non si trovi in lauro;
quando avrò queto il core, asciutti gli occhi,
10vedrem ghiacciare il foco, arder la neve:
non ò tanti capelli in queste chiome
quanti vorrei quel giorno attender anni.

Ma perché vola il tempo, et fuggon gli anni,
sí ch’a la morte in un punto s’arriva,
15o colle brune o colle bianche chiome,
seguirò l’ombra di quel dolce lauro
per lo piú ardente sole et per la neve,
fin che l’ultimo dí chiuda quest’occhi.

Non fur già mai veduti sí begli occhi
20o ne la nostra etade o ne’ prim’anni,
che mi struggon cosí come ’l sol neve;
onde procede lagrimosa riva
ch’Amor conduce a pie’ del duro lauro
ch’à i rami di diamante, et d’òr le chiome.

25I’ temo di cangiar pria volto et chiome
che con vera pietà mi mostri gli occhi
l’idolo mio, scolpito in vivo lauro:
ché s’al contar non erro, oggi à sett’anni
che sospirando vo di riva in riva
30la notte e ’l giorno, al caldo ed a la neve.

Dentro pur foco, et for candida neve,
sol con questi pensier’, con altre chiome,
sempre piangendo andrò per ogni riva,
per far forse pietà venir negli occhi
35di tal che nascerà dopo mill’anni,
se tanto viver pò ben cólto lauro.

L’auro e i topacii al sol sopra la neve
vincon le bionde chiome presso agli occhi
che menan gli anni miei sí tosto a riva.





A una joven en un verde laurel

Vi más blanca y más fría que la nieve
que no golpea el sol por años y años;
y su voz, faz hermosa y los cabellos
tanto amo que ahora van ante mis ojos,
y siempre irán, por montes o en la riba.

Irán mis pensamientos a la riba
cuando no dé hojas verde el laurel;
quieto mi corazón, secos los ojos,
verán helarse al fuego, arder la nieve:
porque no tengo yo tantos cabellos
cuantos por ese día aguardara años.

Mas porque el tiempo vuela, huyen los años
y en un punto a la muerte el hombre arriba,
ya oscuros o ya blancos los cabellos,
la sombra ha de seguir de aquel laurel
por el ardiente sol y por la nieve,
hasta el día en que al fin cierre estos ojos.

No se vieron jamás tan bellos ojos,
en nuestra edad o en los primeros años,
que me derritan como el sol la nieve:
y así un río de llanto va a la riba
que Amor conduce hasta el cruel laurel
de ramas de diamante, áureos cabellos.

Temo cambiar de faz y de cabellos
sin que me muestre con piedad los ojos
el ídolo esculpido en tal laurel:
Que, si al contar no yerro, hace siete años
que suspirando voy de riba en riba,
noche y día, al calor y con la nieve.

Mas fuego dentro, y fuera blanca nieve,
pensando igual, mudados los cabellos,
llorando iré yo siempre a cada riba
por que tal vez piedad muestren los ojos
de alguien que nazca dentro de mil años;
si aún vive, cultivado, este laurel.

A oro y topacio al sul sobre la nieve
vencen blondos cabellos, y los ojos
que apresuran mis años a la riba.













Poesie - Poesia: Francesco Petrarca - Bendito sea el año. el punto. el día - Benedetto sia 'l giorno. e 'l mese. e l'anno - Giovene donna sotto un verde lauro - A una joven en un verde laurel









Ricardo M Marcenaro - Facebook

Operative blogs of The Solitary Dog:

solitary dog sculptor:
http://byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
http://byricardomarcenaroi.blogspot.com

Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
proposals:
marcenaroescultor@gmail.com

Diario La Nación
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect.

Thanks :)

Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano.

Gracias :)

 







Gedichte - Poesia: Juan L. Ortiz - Si. mi amiga... - Ja. meine - Deutsche-Español

Posted by Ricardo Marcenaro | Posted in | Posted on 2:36

0



Juan L. Ortiz



Sí, mi amiga…

Sí, mi amiga, estamos bien, pero tiemblo
a pesar de esas llamas dulces contra junio…

Estamos bien… sí…
Miro una danzarina en su martirio, es cierto,
con los locos brazos, ay, negando la ceniza
y el crepúsculo íntimo…

Estamos bien… Cummings que se va, muy pálido,
al país que nunca ha recorrido,
mientras Debussy enciende el suyo, submarino…

Estamos bien… Pero tiemblo, mi amiga, de la lluvia
que trae más agudamente aún la noche
para las preguntas que se han tendido como ramas
a lo largo de la pesadilla de la luz,
con la vara que sabes y la arpillera que sabes,
en las puertas mismas, quizás, de la poesía y de la música…

Estamos bien, sí mi amiga, pero tiemblo de un crimen…

Cuándo, cuándo, mi amiga, junto a las mismas bailarinas del fuego,
cuándo, cuándo, el amor no tendrá frío?



Ja, meine Freundin…

 Ja, meine Freundin, es ist uns wohl, doch ich zittere
trotz jener gen Juni süßen Flammen…

Es ist uns wohl… ja…
Ich schaue, stimmt, eine in ihrem Martyrium
mit den rasenden Armen, ach, die Asche und innigste Dämmerung
verneinende Tänzerin…

Es ist uns wohl… Cummings, der ganz blaß
in das von ihm nie durchwanderte Land fortzieht,
während Debussy das seine entfacht, unterseeisch…

Uns ist es wohl… doch ich, meine Freundin, zittere vorm Regen,
der die Nacht noch stechender den Fragen entgegenbringt,
die mit der dir bekannten Rute und dem dir bekannten Sacktuch,
des Lichtes Alptraum entlang,
vor den Toren selbst, vielleicht, zur Dichtung und Musik,
sich wie Zweige hingestreckt haben…

Es ist uns wohl, ja, meine Freundin, doch ich zittere
vor einem Frevel…

Wann, meine Freundin, wann, selbst bei den Tänzerinnen des Feuers,
wann, wann wird die Liebe nicht frieren?














(übertragen von Héctor A. Piccoli und Helena G. Quinteros)





Gedichte - Poesia: Juan L. Ortiz - Si. mi amiga... - Ja. meine - Deutsche-Español














Ricardo M Marcenaro - Facebook

Operative blogs of The Solitary Dog:

solitary dog sculptor:
http://byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
http://byricardomarcenaroi.blogspot.com

Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
proposals:
marcenaroescultor@gmail.com

Diario La Nación
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect.

Thanks :)

Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano.

Gracias :)



Mexico: Teotihuacan - 17 fotos - Link

Posted by Ricardo Marcenaro | Posted in | Posted on 0:26

0


 
 
TEOTIHUACÁN
 
 
Teotihuacán is a former pre-Columbian city about 30 miles northeast of Mexico City, containing the well-known pyramids (with the Pirámide del Sol built around 100 AD). The city may have contained as many as 200,000 people at one point! The elevation here is about the same as Mexico City--around 7300'.

Pirámide del Sol... 
 





Pirámide de la Luna (viewed from el Pirámide del Sol)...





The smaller Templo de Quetzalcóatl...





View to south from the top of el Pirámide del Sol...





Zooming in on the town to the south...





Looking down on a native tree-yucca (Yucca filifera) there from the top of el Pirámide del Sol...








Steep steps that one must climb to reach the top of el Pirámide del Sol (there are 247 steps...including some this steep!)...





A guy at the top with a vulgar t-shirt!





Looking down at part of the original city of Teotihuacán...





Looking down at the Plaza del Sol (from el Pirámide del Sol)...





Looking to the northwest towards a nearby mountain (and one of the most common trees, the "California" pepper tree, native not to California or Mexico, but parts of Peru with a similar climate to central Mexico)...





Vegetation around the area (including prickly-pear (Opuntia) cacti)...





2 native Agave salmaniana at Teotihuacán...





The stone used most frequently at Teotihuacán...





And finally...a mix shot...





All of the above pictures on this page were taken in March 2009 by Brandt Maxwell.







Mexico: Teotihuacan - 17 fotos - Link




Teotihuacan - Wikipedia, la enciclopedia libre

es.wikipedia.org/wiki/Teotihuacan
Teotihuacan (náhuatl: Teōtihuácān, «Lugar donde fueron hechos los dioses; ciudad de los dioses») es el nombre que se da a la que fue una de las mayores ...

Pirámide del Sol

La Pirámide del Sol es la edificación más grande de ...

Período Clásico mesoamericano

Período Clásico mesoamericano. De Wikipedia, la enciclopedia ...




Ricardo M Marcenaro - Facebook

Operative blogs of The Solitary Dog:

solitary dog sculptor:
http://byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
http://byricardomarcenaroi.blogspot.com

Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
proposals:
marcenaroescultor@gmail.com

Diario La Nación
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect.

Thanks :)

Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano.

Gracias :)




Suscribirse a: Entradas (Atom)