Poesia: Walt Whitman - Hojas de Hierbas - Canto a mi mismo - 6 - Vengo de Paumanok - Poema 7 al 9 - Links
Posted by Ricardo Marcenaro | Posted in Poesia: Walt Whitman - Hojas de Hierbas - Canto a mi mismo - 6 - Vengo de Paumanok - Poema 7 al 9 - Links | Posted on 5:14
7
Yo soy el hombre que cree en las cualidades, en los siglos y en las razas.
Yo marcho al frente del pueblo según su propio espíritu,
He aquí lo que canto sin restricción alguna.
¡Omnes! ¡Omnes! ¡Qué otros ignoren lo que puedan ignorar!
Yo también hago el poema del malo, también conmemoro esa parte,
Yo mismo soy tan malo como bueno, y tal es mi nación, - y digo que, en efecto, nada de malo hay en ello,
(O bien, si hay algo malo, digo también que esto, para ti, para el país, o para mí es tan importante como cualquier otra cosa).
Yo, también, voy en pos de muchos hombres y también me siguen muchos hombres, inauguro una religión, Yo desciendo a las arenas,
(Es probable que esté destinado a lanzar los gritos más fuertes y las aclamaciones ensordecedoras del vencedor).
¿Quién sabe? Estos gritos pueden aún escapárseme y repercutir por sobre todas las cosas.
Nada existe por sí mismo,
Yo digo que la tierra entera y todas las estrellas en el cielo existen gracias a la religión.
Yo digo que ningún hombre hasta el presente ha sido suficientemente devoto,
Nadie ha adorado aún lo suficiente,
Nadie ha comenzado a pensar cuán divino es él mismo, y cuán certero es el futuro.
Yo digo que la real y permanente grandeza de estos Estados debe ser su religión.
De otra manera no hay real y permanente grandeza;
(Ni carácter ni vida dignos de tal nombre fuera de la religión,
Ni país, ni hombre o mujer sin religión).
Yo soy el hombre que cree en las cualidades, en los siglos y en las razas.
Yo marcho al frente del pueblo según su propio espíritu,
He aquí lo que canto sin restricción alguna.
¡Omnes! ¡Omnes! ¡Qué otros ignoren lo que puedan ignorar!
Yo también hago el poema del malo, también conmemoro esa parte,
Yo mismo soy tan malo como bueno, y tal es mi nación, - y digo que, en efecto, nada de malo hay en ello,
(O bien, si hay algo malo, digo también que esto, para ti, para el país, o para mí es tan importante como cualquier otra cosa).
Yo, también, voy en pos de muchos hombres y también me siguen muchos hombres, inauguro una religión, Yo desciendo a las arenas,
(Es probable que esté destinado a lanzar los gritos más fuertes y las aclamaciones ensordecedoras del vencedor).
¿Quién sabe? Estos gritos pueden aún escapárseme y repercutir por sobre todas las cosas.
Nada existe por sí mismo,
Yo digo que la tierra entera y todas las estrellas en el cielo existen gracias a la religión.
Yo digo que ningún hombre hasta el presente ha sido suficientemente devoto,
Nadie ha adorado aún lo suficiente,
Nadie ha comenzado a pensar cuán divino es él mismo, y cuán certero es el futuro.
Yo digo que la real y permanente grandeza de estos Estados debe ser su religión.
De otra manera no hay real y permanente grandeza;
(Ni carácter ni vida dignos de tal nombre fuera de la religión,
Ni país, ni hombre o mujer sin religión).
8
¿Qué haces tú, mancebo?
¿Eres tan serio, tan dedicado estás a la literatura, a la ciencia, al arte, a los amores?
¿A estas ostensibles realidades, políticas e ideales?
¿A tu ambición o tus negocios, sean cuales fueren?
Está bien: contra esto yo no digo una palabra, que yo también soy poeta.
Pero, ¡mira! Todas estas cosas poco subsisten, arrasadas por la religión,
Porque no hay materia más combustible para ese calor
- impalpable llama, vida esencial de la tierra-,
No hay materia que se resista al fuego de la religión.
9
¿Qué buscas, tan pensativo y silencioso?
¿Qué necesitas, camarada?
Hijo querido, ¿no crees que es el amor?
Escucha, hijo querido,- Escucha, América, hija o hijo:
Cosa penosa es el excesivo amor por un hombre o por una mujer; pero, no obstante, es grande.
Mas, si existe otra cosa aún más grande, ella debe coincidir con todo,
Y Ella, magnífica, más allá de las cosas materiales, con sus manos asiduas tendrá que abarcar y proveer para todos.
Poesia: Walt Whitman - Hojas de Hierbas - Canto a mi mismo - 6 - Vengo de Paumanok - Poema 7 al 9 - Links
Ricardo M Marcenaro - Facebook
Operative blogs of The Solitary Dog:
solitary dog sculptor:
http://byricardomarcenaro.blogspot.com
Solitary Dog Sculptor I:
http://byricardomarcenaroi.blogspot.com
Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas:
marcenaroescultor@gmail.com
For:
contact me,
submit materials for publication,
proposals:
marcenaroescultor@gmail.com
Diario La Nación
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum
My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect.
Thanks :)
Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano.
Gracias :)
Comments (0)
Publicar un comentario