Gedichte - Poesia: Rainer Maria Rilke - Der Panther - La Pantera - Links

Posted by ricardo marcenaro | Posted in | Posted on 20:10




Rainer Maria Rilke, 1906 - by George Bernard Shaw



DER PANTHER
Im Jardin des Plantes, Paris


Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe
so müd geworden, daß er nichts mehr hält.
Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe
und hinter tausend Stäben keine Welt.

Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte,
der sich im allerkleinsten Kreise dreht,
ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte,
in der betäubt ein großer Wille steht.

Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupille
sich lautlos auf –. Dann geht ein Bild hinein,
geht durch der Glieder angespannte Stille –
und hört im Herzen auf zu sein.






LA PANTERA
En el Jardin des Plantes, París

Su mirada está del paso de las rejas
tan cansada, que no retiene ya objeto alguno.
Para ella, es como si mil rejas hubiera
y detrás de las mil rejas ningún mundo.

La marcha muelle de trancos dúctiles y recios
girando de un ínfimo círculo en la nada
es como una danza de fuerza en torno a un centro,
en que se yergue una voluntad narcotizada.

Sólo a veces, permite en silencio la apertura
a la pupila el velo. - E ingresa una figura:
por la tensa calma de los miembros va a correr,
para en el corazón cesar, luego, de ser.


Gedichte - Poesia: Rainer Maria Rilke - Der Panther - La Pantera - Links

-->
-->
Gedicht – Poesia:

Angelus Silesius (Johann Scheffler)





Andreas Gryphius:







Annette von Droste-Hülshoff:







August Heinrich Hoffmann von Fallersleben 1798-1874:




Bertolt Brecht:




Christian Friedrich Hebbel:




Christian Hofmann von Hofmannswaldau:





Conrad Ferdinand Meyer




Daniel Casper von Lohenstein (1635-1683):








Eduard Mörike:




Friedrich Hölderlin:






Friedrich von Logau:




George Stefan:




Gottlob Friedrich Wilhelm Juncke:




Heinrich von Morungen:




Johannes Bobrowski:




Karoline von Günderrode:




Kurt Tucholsky:






Max Dauthendey:




Paul Celan:




Paul Fleming:





Robert Roberthin:




Simon Dach:




Walther von der Vogelweide:







Aufsätze – Artículo:







Ricardo M Marcenaro - Facebook
 
Blogs of The Solitary Dog:
solitary dog sculptor:
http://byricardomarcenaro.blogspot.com
Solitary Dog Sculptor I:
http://byricardomarcenaroi.blogspot.com

Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas:
marcenaroescultor@gmail.com
For:
contact me,
submit materials for publication,
proposals:
marcenaroescultor@gmail.com

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect.

Thanks :)

Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano.

Gracias :)


Comments (0)

Publicar un comentario en la entrada