Poesia: Salvatore Quasimodo - Y de pronto anochece - Ed e subito sera - Arbol - Albero - Italiano - Español

Posted by ricardo marcenaro | Posted in | Posted on 19:15


Open your mind, your heart to other cultures
Abra su mente, su corazón a otras culturas
You will be a better person
Usted será una mejor persona
RM


Salvatore Quasimodo

Italia



1

Y de pronto anochece

Cada uno está solo sobre el corazón de la tierra 
traspasado por un rayo de sol: 
y de pronto anochece.

(De «Aguas y Tierras», 1920-1929)


Ed è súbito sera


Ognuno sta solo sul cuor della terra 
traffito da un raggio di sole: 
ed è súbito sera.

(«Acque e Terre», 1920-1929)



2

Árbol

De ti una sombra se desprende 
que la mía muerta parece 
si al movimiento oscila 
o rompe azulinas aguas frescas 
a orillas del Ánapo, al que vuelvo esta noche 
en que marzo lunar me incitó, 
rico ya de alas y de hierbas.

No sólo de sombra vivo, 
que tierra y sol y dulce don de agua 
nuevos follajes te dieron 
en tanto yo me inclino y seco 
palpo en mi rostro tu corteza.

(De «Aguas y Tierras», 1920-1929)


Albero

Da te un'ombra si scioglie 
che par morta la mia 
se pure al moto oscilla 
o rompe fresca acqua azzurrina 
in riva all'Anapo, a cui torno stasera 
che mi spinse marzo lunare 
gia d'erbe ricco e d'ali.

Non solo d'ombra vivo, 
ché terra e sole e dolce dono d'acqua 
t'ha fatto nuova ogni fronda, 
mentr'io mi piego e secco 
e sul mio viso tocco la tua scorza.

(«Acque e Terre», 1920-1929)



http://it.wikipedia.org/wiki/Salvatore_Quasimodo

Salvatore Quasimodo - Wikipedia, la enciclopedia libre

es.wikipedia.org/wiki/Salvatore_Quasimodo - En caché
Salvatore Quasimodo (Modica, Sicilia (Italia), 20 de agosto de 1901 – Amalfi, 14 de junio de 1968), poeta y periodista miembro del movimiento hermético ...


You have an alphabetical guide in the foot of the page in the blog: solitary dog sculptor
In the blog: Solitary Dog Sculptor I, the alphabetical guide is on the right side of the page
Thanks

Usted tiene una guía alfabética al pie de la página en el blog: solitary dog sculptor
En el blog: Solitary Dog Sculptor I, la guia alfabética está en el costado derecho de la página
Gracias




Ricardo M Marcenaro - Facebook

Blogs in operation of The Solitary Dog:

solitary dog sculptor:
http://byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
http://byricardomarcenaroi.blogspot.com

Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas comerciales:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
commercial proposals:
marcenaroescultor@gmail.com

Diario La Nación
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect.

Thanks :)

Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano.

Gracias :)


Poesia: Salvatore Quasimodo - Y de pronto anochece - Ed e subito sera - Arbol - Albero - Italiano - Español - Links



Comments (0)

Publicar un comentario