Poesia: Salvatore Quasimodo - El Dia se Inclina - Si Cina il Giorno - Italiano - Español

Posted by Ricardo Marcenaro | Posted in | Posted on 14:25





El día se inclina

Desierto me hallas, Señor, en tu día, cerrado a toda luz.
De ti privado me espanto, perdida senda de amor, y gracia no me allega ni siquiera el trémulo cantarme que hace áridos mis deseos.
Te he amado y castigado; el día se inclina y recojo sombras de los cielos: ¡Cuánta tristeza, mi corazón de carne!

(De «Aguas y Tierras», 1920-1929)




Si china il giorno

Mi trovi deserto, Signore, nel tuo giorno, serrato ad ogni luce.
Di te privo spauro, perduta strada d'amore, e non m'è grazia nemmeno trepido cantarmi che fa secche mie voglie.
T'ho amato e battuto; si china il giorno e colgo ombre dai cieli: che tristezza il mio cuore di carne!

(«Acque e Terre», 1920-1929)





 
 
 
 

Ricardo M Marcenaro - Facebook

Operative blogs of The Solitary Dog:

solitary dog sculptor:
http://byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
http://byricardomarcenaroi.blogspot.com

Para:
comunicarse conmigo,
enviar materiales para publicar,
propuestas:
marcenaroescultor@gmail.com

For:
contact me,
submit materials for publication,
proposals:
marcenaroescultor@gmail.com

Diario La Nación
Argentina
Cuenta Comentarista en el Foro:
Capiscum

My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect.

Thanks :)

Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano.

Gracias :)






Comments (0)

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)