Music: Ney Matogrosso - Rosa da Hirosima - Lyrics - Translated to English y Español by Ricardo Marcenaro

Posted by Ricardo Marcenaro | Posted in | Posted on 19:45






Ney Matogrosso

Brasil


Thanks to Fatuca Youtube account


Lyric by Ney Matogrosso


Pensem nas criancas
mudas, telepáticas
pensem nas meninas
cegas, inexactas
pensem nas mulheres
rotas, alteradas
pensem nas feridas
como rosas cálidas
mas oh! nao se esquecam
da rosa, da rosa
da rosa de Hiroshima
a rosa hereditária
a rosa radioativa
estúpida e inválida
a rosa com cirrose
a anti-rosa atomica
sem cor, sem perfume
sem rosa, sem nada
Fuente: musica.com

Piensen en las criaturas
cambiadas, telepáticas
piensen en las niñas
ciegas, inexatas
piensen en las mujeres
rotas, alteradas
piensen en las heridas
como rosas cálidas
pero oh! no se olviden
de la rosa, de la rosa
de la rosa de Hiroshima
la rosa hereditária
la rosa radioativa
estúpida e inválida
la rosa con cirrosis
la anti-rosa atomica
sin color, sin perfume
sin rosa, sin nada
Ricardo Marcenaro traducción

Think of the creatures
changed, telepathic
Think in girls
blinded, inaccurate
think in women
broken, alterated
think in the wounds
as warm roses
but oh! do not forget
of the rose, of the rose
the rose of Hiroshima
the inherited rose
the radioctive rose
stupid and invalid
the rose with cirrhosis
the anti-atomic rose
without color, without perfume
without rose, without nothing
Ricardo Marcenaro translation



(:)



Ricardo Marcenaro
Sculptures – Esculturas
http://ricardomarcenaro.ning.com/

Ricardo M Marcenaro - Facebook

Blogs in operation of The Solitary Dog:

Solitary Dog Sculptor:
http://byricardomarcenaro.blogspot.com

Solitary Dog Sculptor I:
//byricardomarcenaroi.blogspot.com/


My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect. Thanks :) 


Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano. Gracias:)

 
(::)







Comments (2)

Me mató hace años que no escuchaba a Ney....
Me parece que me perdí por un tiempito... donde estuve??
Viviendo por otros y para otros...
Ay amigo como me esta costando encontrar mi centro...
Besosssss

No hay mucho para decir, no?
Es un temaso!!!
Me encantó
Un beso grande :)

Publicar un comentario