Music: Lhasa de Sela - Quebec Concert 2005 - El Desierto - La Celestina - Los Peces - Soon this space will be too small - My Name - J'arrive a la ville - Lyrics - Links to more of her music - 4 Vids

Posted by ricardo marcenaro | Posted in | Posted on 19:30


  
Lhasa De Sela 
Quebec 2005 
El Desierto

He venido al desierto pa' reirme de tu amor
Que el desierto es má¡s tierno y la espina besa mejor

He venido a este centro de la nada pa' gritar,
Que tẠnunca mereciste lo que tanto quise dar...

He venido yo corriendo, olvidá¡ndome de ti,
Dame un beso pajarillo no te asustes colibrá­

He venido encendida al desierto pa' quemar,
Porque el alma prende fuego cuando deja de amar

----------------

I've come to the desert to laugh at your love
The desert is more gentle, and the thorn kisses better

I've come to the middle of nowhere to cry
That you never deserved what I wanted to give

I've come running, forgetting you
Give me a kiss, little bird, hummingbird, don't be afraid

I've come to the desert on fire, to burn
Because the soul catches fire when it stops loving 



Lhasa De Sela 
Quebec 2005- 
La Celestina - Los Peces - Soon this

La Celestina

Mi hija, quédate conmigo un rato
¿Por qué andas arrastrando esa desdicha?
Espérame un momento y te desato
Pero, ¡qué enredo te has puesto, muchachita!

¡Qué amargos son los hechos que adivinas!
¡Qué oscura es la ronda de tu recuerdo!
Y en cuanto a tu corona de espinas...
Te queda bien, pero la pagarás muy caro...

Con tu mirada de fiera ofendida,
Con tu vendaja donde herida no hay,
Con tus gemidos de madre sufrida,
Espantarás a tu última esperanza.

Haz de tu puño algo cariñoso
Y haz de tu adios un ¡Ay mi amor!
Y de tu ceño una sonrisita
Y de tu fuga un ¡Ya voy! ¡Ya voy llegando!

Mi hija, ¡qué pena me da de verte!
Dejando olvidado a tu cuerpo
Muy lista, pobre boba, a dedicarte
A la eterna disección de un pecadillo.

Mujer desnúdate y estate quieta
A ti te busca la saeta
Y es el hombre, al fin, como sangría
Que a veces da salud y a veces mata...
Y es el hombre, al fin, como sangría
Que a veces da salud y a veces mata

Con tu mirada de fiera ofendida,
Con tu vendaja donde herida no hay,
Con tus gemidos de madre sufrida,
Espantarás a tu última esperanza.

Haz de tu puño algo cariñoso
Y haz de tu adios un ¡Ay mi amor!
Y de tu ceño una sonrisita
Y de tu fuga un ¡Ya voy! ¡Ya voy llegando!

Mi hija, ¡qué pena me da de verte!
Dejando olvidado a tu cuerpo
Muy lista, pobre boba, a dedicarte
A la eterna disección de un pecadillo.

Mujer desnúdate y estate quieta
A ti te busca la saeta
Y es el hombre, al fin, como sangria
Que a veces da salud y a veces mata...
Y es el hombre, al fin, como sangria
Que a veces da salud y a veces


Los Peces - The Fishes

 La virgen se está peinando
Entre cortina y cortina
Los cabellos son de oro
Y los peines de plata fina

Pero mira como beben
Los peces en el rá­o
Pero mira como beben
Por ver al dios nacer

Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el agua
por ver al dios nacer

La virgen lleva una rosa
En su divina pechera
Que se la dio San José
Antes que el niño naciera

La virgen va caminando
Y va caminando solita
Y no lleva pa compaá±á­a
Que el niá±o de su manita

La virgen lava pañales
Y los tiende del romero
Los pajarillos cantando
Y el romero floreciendo

------------

The virgin combs her hair
Between curtains and veils
Her hair is of gold
And the combs of fine silver

But look how they drink
The fish in the river
Look how they drink
To see god born

They drink and they drink and they drink again
The fish in the water to see god's birth

The virgin goes walking and she goes
Walking all alone
And she has no company
But the child, by his little hand

The virgin washes swaddling clothes
And hangs them on the rosemary
The songbirds sing
And the rosemary blooms


Soon this space will be too small

Soon this space will be too small
And I'll go outside
To the huge hillside
Where the winds blow
And the cold stars shine

I'll put my foot
On the living room
And be carried from here
To the heart of the world

I'll be strong as a ship
And wise as a wave
And I'll say the three words
That will save us all
And I'll say the three words
That will Save us all

Soon this space will be too small
And I'll laugh so hard
That the walls cave in
And I'll die three times
And be born again
In a little box with a golden key
And a flying fish will set me free

Soon this space will be too small
All my veins and bones
Will be burned to dust
You can throw me into a black iron pot
And my dust will tell
What my flesh would not...

Soon this space will be too small
And I'll go outside
And I'll go...
Outside
And I'll go outside
 


Lhasa de Sela
   My Name

Why don't you ask me
How long I've been waiting
Set down on the road
With the gunshots exploding
I'm waiting for you
In the gloom and the blazing
I'm waiting for you

I sing like a slave I know
I should know better
I've learned all my lessons
Right down to the letter
And still I go on like this
Year after year
Waiting for miracles
And shaking with fear

Why don't you answer
Why don't you come save me
Show me how to use
All these things
That you gave me
Turn me inside out
So my bones can save me
Turn me inside out

You've come this close
You can come even closer
The gunshots get louder
And the world spins faster
And things just get further
And further apart
The head from the hands
And the hands from the heart

One thing that's true
Is the way that I love him
The earth down below
And the sky up above him
And still I go on like this
Day after day
Still I go on like this

Now I've said this
I already feel stronger
I can't keep waiting for you
Any longer
I need you now
Not someday
When I'm ready
Come down on the road
Come down on the road

My name, my nam
Nothing is the same
I won't go back
The way I came 




 J'arrive a la ville

Moi aussi…
Moi aussi
J’arrive à la ville
Pour y verser
Ma vie
Je monte la rue
Comme un géant
Ça c'est la ville
Et ca…
C’est ma vie

Moi aussi…
Moi aussi
J’arrive en fuyant
Je suis encore
Loin devant
Si la ville me chache
On ne me trouvera pas
Je ne sais pas qui
Je ne sais plus quoi

Moi aussi...
Moi aussi
J’arrive les mains vides
Au sud du nord
Au nord du Sud
J’ai un passé
Mais je ne m'en sert pas
Le futur sera mieux
Tellement mieux que ca

Moi aussi…
Moi aussi
J’arrive à la ville
Pour y verser
Ma vie
Je monte la rue
Comme un géant
Ça c'est la ville
Et ca…
C’est ma vie 

Music: Lhasa de Sela - Quebec Concert 2005 - El Desierto - La Celestina - Los Peces - Soon this space will be too small - My Name - J'arrive a la ville - Lyrics - Links to more of her music - 4 Vids






Comments (0)

Publicar un comentario