Gedichte - Poesia: Der von Kürenberg (S. XII) - Der Falke - El Halcón - Links zu deutsche Gedichte - Links a mas poesia alemana

Posted by ricardo marcenaro | Posted in | Posted on 9:12

Der von Kürenberg
(Codex Manesse, siglo XIV / XIV. Jahrhundert)



  Der Falke

»Ich zôch mir einen valken    mêre danne ein jâr.
dô ich in gezamete                 als ich in wolte hân
und ich im sîn gevidere          mit golde wol bewant,
er huop sich ûf vil hôhe          und floug in anderiu lant.

Sît sach ich den valken          schône fliegen.
er fuorte an sînem fuoze        sîdîne riemen,
und was im sîn gevidere        alrôt guldîn.
got sende si zesamene          die gerne geliep wellen sîn!«




El halcón

Durante más de un año, crié para mí un halcón.
Cuando se me hizo dócil, colmada mi afición,
mi mano de áureas cintas su plumaje ciñó:
se alzó él luego muy alto, y a otra tierra voló.

De allí en más lo vi volar, pleno de belleza.
Llevaba en el pie, de seda una pihuela,
y en su plumaje, flavo el oro refulgía.
¡Que Dios reúna a quienes se ansían cada día!





Angelus Silesius (Johann Scheffler)

Andreas Gryphius:

Bertolt Brecht

Christian Hofmann von Hofmannswaldau:

Daniel Casper von Lohenstein (1635-1683)

Friedrich Hölderlin

Friedrich von Logau

Gottlob Friedrich Wilhelm Juncke

Gryphius, Andreas (Andreas Greif)

Heinrich von Morungen

Johannes Bobrowski

Kurt Tucholsky

Paul Fleming

Robert Roberthin:

Simon Dach

Walther von der Vogelweide


Gedichte - Poesia: Der von Kürenberg (S. XII) -   Der Falke - El Halcón - Links zu deutsche Gedichte - Links a mas poesia alemana

 

Comments (0)

Publicar un comentario