Gedichte - Poesia: Simon Dach - Der Brauttanz - La danza nupcial - Bio Data - 1605 - † um 1659

Posted by ricardo marcenaro | Posted in | Posted on 12:08







Der Brauttanz

Tanz, der du Gesetze
Unsern Füâen gibst,
Handdrück, Huldgeschwätze,
Scherz und Liebe liebst,
Sinnen, Augen, Ohren
Werden uns zu Hauf
Gleichsam wie beschworen,
Zeucht dein Lager auf.

Wie die Bäum im Lenzen
Von der Blüte schwer,
Wie die Tauben glänzen,
Wie ein Kriegesheer:
So bist du zu schauen,
Tanz, wenn du dich rührst,
Und an die Jungfrauen
Die Gesellen führst.

Auf, such zu begnügen
dieses edle Paar,
Das sich jetzt will fügen
Umb das neue Jahr,
Schaff, daâ ihre Sachen
Wie im Tanze gehn,
Laâ nur Lieb und Lachen
Allzeit umb sie stehn.

Hierauf stimm Schalmeien
Und Trompeten an,
Laâ an deinen Reihen
Gehen was nur kann,
Leb uns zu gefallen,
Angesehn, daâ Welt,
Zeit und Tod, sampt allen,
Seinen Reihen hält.



   

La danza nupcial

Danza, tú que a nuestros pies
con leyes riges, presión
de manos amas, merced
de charlas, chanzas y amor,
sentidos, ojos y oídos,
se nos hacen un torrente
conjurado, por decirlo
así, en que tu campo extiendes.

Como el árbol vernal
grávido, porque está en flor,
como paloma al brillar,
como huestes en acción:
así es como te muestras,
danza, cuando te agitas,
y adonde están las doncellas
a los compañeros guías.

Ea, intenta complacer
a esta noble pareja,
que se quiere establecer
cuando el viejo año nos deja,
haz que sus asuntos todos
marchen tal como al danzar,
haz que risas y que amor
los rodeen sin cesar.

Concertad luego zampoñas
y concertad las trompetas,
y deja que en tus rondas
todo, todo acaezca,
vive para nuestro gozo,
si hemos visto que mantiene
con mundo, tiempo y con todos,
las rondas suyas la muerte.







Gedichte - Poesia: Simon Dach - Der Brauttanz - La danza nupcial - Bio Data - 1605 - † um 1659



Bertolt Brecht

Kurt Tucholsky

Heinrich von Morungen

Walther von der Vogelweide


Johannes Bobrowski


Angelus Silesius (Johann Scheffler)


Paul Fleming


Daniel Casper von Lohenstein (1635-1683)


  1. Simon Dach - Wikipedia, la enciclopedia libre

    es.wikipedia.org/wiki/Simon_Dach
    Simón Dach fue un poeta alemán nacido en Memel en 1605 y muerto en Königsberg en 1659. Su ciudad natal pertenecía en aquella época a Alemania y, en la ...
  2. Simon Dach - Wikipedia, the free encyclopedia

    en.wikipedia.org/wiki/Simon_Dach - Traducir esta página
    Simon Dach (29 July 1605 – 15 April 1659) was a Prussian German lyrical poet and writer of hymns, born in Memel (now Klaipėda) in the Duchy of Prussia.



    Ricardo M Marcenaro - Facebook

    Operative blogs of The Solitary Dog:

    solitary dog sculptor:
    http://byricardomarcenaro.blogspot.com

    Solitary Dog Sculptor I:
    http://byricardomarcenaroi.blogspot.com

    Para:
    comunicarse conmigo,
    enviar materiales para publicar,
    propuestas:
    marcenaroescultor@gmail.com

    For:
    contact me,
    submit materials for publication,
    proposals:
    marcenaroescultor@gmail.com

    Diario La Nación
    Argentina
    Cuenta Comentarista en el Foro:
    Capiscum

    My blogs are an open house to all cultures, religions and countries. Be a follower if you like it, with this action you are building a new culture of tolerance, open mind and heart for peace, love and human respect.

    Thanks :)

    Mis blogs son una casa abierta a todas las culturas, religiones y países. Se un seguidor si quieres, con esta acción usted está construyendo una nueva cultura de la tolerancia, la mente y el corazón abiertos para la paz, el amor y el respeto humano.

    Gracias :)

     

Comments (0)

Publicar un comentario